每周五分钟｜航空词汇知多少——平衡

文/小鱼儿

equilibrium

[英][?i?kw??l?bri?m; ?ekw??l?bri?m][美][?i?kw??l?bri?m,?ekw??l?bri?m]

[名]1.平衡，均衡

2.平静

3.保持平衡的能力

词汇解读

说起平衡，最常用的英语单词是balance。一篇文章的结构很平衡，没有头重脚轻之感，就可用balance表示。不过在书面表达中，如果要表达受力平衡，不妨试试equilibrium。

equilibrium有“平衡，饱和，长期平衡”之意，常用于表示物体所处的状态。巡航状态的客机，悬停的直升机或多旋翼飞行器，它们都在垂直地面方向equilibrium，受力平衡。

物体的平衡有三种状态。稳定平衡，物体受一定范围内的力作用时不动；不稳定平衡，物体受到轻微扰动，不能保持平衡状态；随遇平衡，物体受到轻微扰动，会在新的位置保持平衡。

研究飞行器的平衡状态，有助于洞悉其受力规律。以固定翼飞机的俯仰平衡为例，必须使作用其上的各个力矩之和为零。而这些力矩，主要有机翼力矩、水平尾翼力矩、拉力力矩等。

例句

Mechanical energy rules supreme, and that's dictating whereequilibriumlies.

机械能占据主导地位，它决定了平衡点。

He sat down to try and recover hisequilibrium.

他坐了下来，努力恢复平静。

常见词条

local equilibrium：局部平衡

dynamic equilibrium：动平衡，动态平衡

flight equilibrium：飞行平衡（稳定飞行）

equilibrium about rolling axis：滚转力矩平衡

control stick equilibrium：驾驶杆平衡（杆力为零）

indifferent/neutral equilibrium：随遇平衡，中性平衡